Terjemah dardir

Pada suatu malam bertepatan tanggal 27 Rojab tahun ke-11 dari kenabian

بسم الله الر حمن الرحيم
بينما النبي صلى الله عليه وسلم فى الحجر عند البيت مضطجعا بين رجلين اذ أتاه جبريل وميكائيل ومعهما ملك آخر فاحتملوا حتی جاؤابه زمزم فاستلقوه على ظهره فتولاه منهم جبريل وفي رواية فرج سقف بیتی فنزل جبريل فشق من ثغرة نحره إلى أسفل بطنه ثم قال جبريل لميكائيل ائتنی بطست من ماء زمزم کيما اطهر قلبه واشرح صدره فاستخرج قلبه فغسله ثلاث مرات ونزع ما كان به من أذى واختلف الیه میکائیل بثلاث طسات من ماء زمزم ثم أتي بطست من ذهب ممتلئ حكمة وايمانا فأفرغه فى صدره وملأه حلما وعلما ويقينا واسلاما ثم أطبقه ثم ختم بين كتفيه بخاتم النبوة
Nabiullah Muhammad SAW beristirahat. Tidur menyamping di samping Hijir Ismail. Dekat Baitullah. Di samping kanan dan kiri ada dua orang pemuda (Sayyidina Hamzah dan Sayyidina Ja’far bin Abi Tholib).Tiba-tiba di tempat tersebut, beliau didatangi oleh Malaikat Jibril dan Mikail.Selain kedua malaikat itu masih ada satu malaikat lagi, yaitu Malaikat Isrofil.Kemudian ketiga malaikat itu membopong Nabiullah Muhammad hingga kesumur Zam-Zam.Lantas Nabiullah Muhammad ditelentangkan di sana . Di dalam sebuah riwayat lain dijelaskan bahwa: tiba-tiba atap rumah saya tersingkap. Lantas Malikat Jibril masuk. Setelah itu Jibril membedah/ mengoperasi dada Nabiullah Muhammad. Dimulai dari bawahnya leher hingga sampai di bawahnya perut. Malaikat Jibril kemudian berucap kata kepada Malaikat Mikail: “Ambillah bokor /bejana yang berisikan air Zam-Zam.
Saya hendak menyucikan hati dan melapangkan dadanya Nabiullah Muhammad SAW. ” Setelah itu, Malikat Jibril mengeluarkan hatinya Nabiullah Muhammad SAW sampai tiga kali.Dan membuang semua kotoran yang terdapat di dalam batin Kanjeng Nabi. AdapunMalikat Mikail mondar-mandir sambil membawa tiga bokor emas yang di dalamnya berisikan air Zam-Zam. Setelah melakukan semua hal itu, kemudian membawa bokor emas yang isinya penuh dengan hikmah dan iman. Selanjutnya isi bokor tersebut ditumpahkan ke dalam hatinya Nabi hingga batin beliau berisi penuh dengan sifat: sabar, alim,yakin, dan islam. Lantas dikembalikan seperti sediakala. Dan diberikan cap kenabian diantara kedua belikatnya.

ثم أتى بالبراق مسرجا ملجما وهو دابة أبيض طويل فوق الحمار ودون البغل يضع حافره عند منتهی طرفه مضطرب الاذنين اذا أتى على جبل ارتفعت رجلاه واذا هبط ارتفعت يداه له جناحان في فخذيه يحفز هما رجليه فاستصعب عليه فوضع جبريل يده على معرفته ثم قال الاتستحى یا براق فوالله ماركبك خلق اكرم على الله منه فاستحيا حتى ارفض عرقا وقر حتی ركبها وكانت الانبیاء ترکبها قبله وقال سعيد ابن المسيب وغيره وهی دابة ابراهيم التي كان يركب علي البيت الحرام

Selanjutnya Kanjeng Nabi Muhammad disediakan kendaraan Buroq. Lengkap dengan pelana dan kendalinya. Buroq adalah sejenis hewan yang berbuluh putih, tinggi melebihi Himar dan lebih pendek dari Bighol. Sekali melangkahkan kakinya.Sejauh mata memandang. Kedua telinganya selalu bergerak-gerak. Saat naik gunung, kedua kakinya yang belakang memanjang. Dan saat turun gunung, kedua kakinya yang depan memanjang. Buroq itu memiliki sepasang sayap di kedua pupuhnya. Kedua sayap itu berfungsi untuk membantu kecepatan larinya. Buroq berjingkrak-jingkrak memperlihatkan kekuatannya. Lantas Jibril meletakkan kedua tangannya tepat di kepala Buroq. Dan berkata: “Tidakkah kamu malu, wahai Buroq? Demi Allah! Orang yang hendak menaikimu ini adalah orang yang paling mulia dihadapan Allah SWT.” Lantas Buroq tersipu malu hingga keringatnya berkucuran Dan dia pun tenang. Hingga Kanjeng Nabi naik di atas punggungnya. Buroq itu sebenarnya sudah pernah dinaiki oleh para nabi sebelum Nabiullah Muhammad SAW. Sa’id bin Musayyap dam lainnya menjelaskan bahwa: “Buroq itu merupakan kendaraannya Nabi Ibrahim AS yang biasanya dinaiki untuk bepergian ke BaitulHaram (Mekah)”. 
فانطلق به جبریل وهو عن يمينه و میکائل عن يساره و عند ابن سعد وكان الأٓخذ برکا به جبريل و بز مام البراق میکائیل فساروا حتى بلغوا أرضا ذات نخل فقال له جبريل إنزل فصل ههنا ففعل ثم رکب فقال له جبريل اتدری أین صليت فقال لا قال صليت بطيبة واليها المهاجرة

Selanjutnya Nabiullah Muhammad berangkat dengan didampingi Malikat Jibril di sebelahkanan dan Malikat Mikail di sebelah kiri. Menurut keterangan Ibnu Sa’id:“Jibril bagian memegang tempat duduknya, Mikail memegang tali kendalinya”. Maka berangkatlah mereka hingga sampai di kebun kurma.Jibril berkata kepada Kanjeng Nabi: “Saya persilahkan Kanjeng Nabi untuk turun, dan bersedialah kiranya untuk mengerjakan shalat di tempat ini.” Selanjutnya Kanjeng Nabi turun dan mengerjakan shalat sunnat dua rakaat. Kemudian berangkat lagi. Jibril bertanya kepada Kanjeng Nabi: “tahukah kamu ya Baginda Rasul, ditempat manakah Baginda Rasul mengerjakan shalat tadi?” Kanjeng Nabi menjawab:“Saya tidak tahu.” Jibril berkata: “Baginda tadi shalat di Thoyyibah (Madinah)……Di tempat itulah kelak Baginda Rasul akan berhijrah.”

فانطلق البراق یهوی به يضع حافره حيث أدرك طرفه فقال له جبريل
انزل فصل ههنا ففعل ثم ركب فقال له جبريل أتدری أین صليت قال لا قال صليت بمدين عند شجرة مومسى فانطلق البراق یهوی به ثم قال له جبريل انزل فصل ففعل ثم ركب قال له أتدری أین صليت قال لا قال صليت بطور سيناء حيث كلم الله موسی

Tidak lama kemudian Buroq berangkat lagi dengan kecepatannya yang sangat kencang. Begitu sekali melangkahkan kakinya, sejauh mata memandang. Jibril berkata kepada Kanjeng Nabi: “Saya persilahkan Kanjeng Nabi untuk turun, dan bersedialah kiranya untuk mengerjakan shalat di tempat ini.” Selanjutnya Kanjeng Nabi turun dan mengerjakan shalat sunnat dua rakaat. Kemudian berangkat lagi. Jibril bertanya kepada Kanjeng Nabi: “Mengertikah ya Baginda Rasul, di tempat manakah Baginda mengerjakan shalat tadi?” Kanjeng Nabi menjawab: “Saya tidak tahu.” Jibril berkata: “Baginda tadi mengerjakan shalat di Madyan di dekat Sajaroh Musa (pohon tempat Nabi Musa berteduh ketika keluar dari Mesir, sebab dikejar-kejar Raja Fir’un).” Lantas Kanjeng Nabi berangkat kembali: Buroq berlari dengan kencangnya. Dan berhentilah kembali. Jibril pun berkata: “Saya persilahkan Kanjeng Nabi untuk turun, dan bersedialah untuk mengerjakan shalat di tempat ini.” Selanjutnya Kanjeng Nabi turun dan mengerjakan shalat sunnat dua rakaat. Kemudian berangkat lagi. Jibril bertanya kepada Kanjeng Nabi: “tahu kah kamu ya Baginda Rasul, ditempat manakah Baginda mengerjakan shalat tadi?” Kanjeng Nabi menjawab: “Saya tidak tahu.” Jibril berkata: “Baginda tadi shalat di gunu Thursina. Tempat nabi musa dimana Allah bicara pada nabi musa (Tempat munajatnya Nabi Musa AS ).”

ثم بلغ أرضا فبدت له قصور الشام قال له جبريل انزل فصل ففعل ثم رکب فانطلق البراق یهوى به قال أتدری أین صلیت قال لا قال صليت بيت لحم حيث ولد عيسى ابن مريم وبينما هو يسير على البراق اذ رای عفریتا من الجن يطلبه بشعله من نار كلما التفت رآه فقال له جبريل الا اعلمك كلمات تقولهن اذا قلتهن طفئت شعلته وخر لفيه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بلى فقال جبريل قل أعوذ بوجه الله الكريم
و بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر و لافاجر من شر ماينزل من السماء ومن شر مايعرج فيها و من شر ما ذرأ فى الارض و من شر مايخرج منها ومن فتن الليل والنهار ومن طوارق الليل والنهار الا طارقا يطرق بخير يارحمٰن فانكب لفيه و طفئت شعله

Terus Kanjeng Nabi melanjutkan perjalanannya kembali hingga tiba di tanah yang terlihat bangunan gedung-gedung Negeri Syam berdiri kokoh. Jibril berkata:“Saya persilahkan Kanjeng Nabi untuk turun, dan bersedialah untuk mengerjakan shalat di tempat ini.” Selanjutnya Kanjeng Nabi turun dan mengerjakan shalat sunah dua rakaat. Kemudian berangkat lagi. Buroq berlari kencang. Larinya laksana kilat menyambar. Jibril bertanya kepada Kanjeng Nabi: “tahukah kamu ya Baginda Rasul, di tempat manakah Baginda mengerjakan shalat tadi?” Kanjeng Nabi menjawab: “Saya tidak tahu.” Jibril berkata: “Baginda tadi shalat di Betlehem, tanah tempat Nabi Isa dilahirkan.” Dan di tengah-tengah perjalanan, saat Kanjeng Nabi masih berada di ataspunggung Buroq. Tiba-tiba Kanjeng Nabi melihat Jin Iffrit (Jin yang jahat).Yang bergegas mengikuti Kanjeng Nabi dengan membawa sebuah obor dari api. Setiap kali Kanjeng Nabi menoleh ke belakang, Jin Iffrit terlihat masih ada. SelanjutnyaJibril berkata: “Apakah Baginda Rasul menginginkan saya untuk mengajari baginda kalimat- kalimat, apabila kalimat-kalimat itu Baginda baca, tentu akan padam obor tersebut dan Iffrit akan tersungkur.” Menjawab Kanjeng Nabi: :……Silahkan.” dan Jibril pun akhirnya berkata::……Baginda Rasul saya persilahkan untuk membaca:

اَعُوْذُ بِوَجْهِ اللّهِ الْكَرِيْمِ وَبِكَلِمَاتِ اللّهِ التَّمَّاتِ الَّتِيْ لاّ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلاَ فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَآءِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيْهَا وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَاَ فِى الأَرْضِ وَمِـنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلاَّ طَارِقًـــــا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَّا رَحْمنُ
A‘udzu bi wajhillahil karimi wa bi kalimatillahit tammatillati la yujawizuhunna barrun wa la fajirun min syarri ma yanzzilu minassama’i, wa min syarri ma ya‘ruju fiha, wa min syarri ma dzara’a fil ardhi, wa min syarri ma yakhruju minha, wa min fitanillaili wannahari, wa min thawariqillaili wannahari, illa thariqan yathruqu bi khairin, ya rahman.
Artinya: Aku berlindung dengan wajah Allah Yang Maha Mulia dan dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna yang tidak ada orang yang baik dan tidak pula orang yang durhaka dapat melampauinya, dari kejahatan apa saja yang turun dari langit dan dari kejahatan apa saja yang naik ke langit; dari kejahatan apa saja yang masuk ke dalam bumi dan dari kejahatan apa saja yang keluar dari bumi; dari fitnah-fitnah di waktu malam hari dan di waktu siang hari; dari bencana-bencana dari malam hari dan siang hari, kecuali yang datang dengan kebaikan, wahai Dzat Yang Maha Penyayang.
Saya berlindung kepada AllahYang Maha Mulia. Dan kalimat-kalimat Allah yang sempurna. Yang tidak dapat dilanggar oleh orang-orang shalih dan jahat. Serta dari bala’- kejahatan yang turun dari langit. Dan bahaya kejahatan yang naik ke langit. Dan dari kejahatan makhluk melata di bumi. Dan dari kejahatan hewan-hewan yang keluar dari dalambumi (seperti ular, kalajengking, dan sebagainya). Serta dari bahaya fitnah-godaan di waktu malam dan siang tiba. Dan dari bencana yang datangnya tiba-tiba ketika waktu siang dan malam. Kecuali apabila datang sesuatu yang membawa rahmat-kesehatan. Wahai Dzat yang Maha Pengasih.” Dan akhirnya Jin iffrit pun tersungkur dan obornya padam.

فساروا حتى أتوا على قوم يزرعون في يوم ويحصدون في يوم كلما حصدوا عاد كما كان فقال ياجبريل ما هذا فقال هؤلاء المجاهدون في سبیل الله تعالى تضاعف لهم الحسنة بسبعمائة ضعف وما أنفقوا من شيء فهو يخلفه

Kemudian mereka melanjutkan perjalanannya kembali hingga tiba di sebuah umat yang saat itu sedang bercocok tanam. Namun anehnya, tanaman yang baru saja ditanam itu dengan seketika bisa dipanen. Setiap kali dipanen, tanaman itu langsung kembali seperti semula. Kanjeng Nabi bertanya kepada Malikat Jibril:“Apa maksudnya dari semua itu?” Jibril menjawab: “Semua itu merupakan contoh dari umat Baginda Rasul yang berjihad berjuang fi sabilillah. Satu amal shalih akan dilipat gandakan pahalanya hingga tujuh ratus kebaikan .
Q.S 34:39
ٗ ۗوَمَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهٗ

Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya

ووجد ريحا طيبة فقال ياجبريل ماهذه الرائحة قال هذه رائحة ماشطة بنت فرعون واولادها بينماهي تمشط بنت فرعون اذ سقط المشط فقالت بسم الله تعس فرعون فقالت ابنة فرعون أولك رب غير ابى فقالت نعم قالت افاخبر بذلك ابى قالت نعم فاخبرته فدعاها فقال او لك رب غيري قالت نعم ربي وربك الله وكان للمراة أبنان وزوج فارسل اليهم فراود المرأة وزوجها ان يرجعا عن دينهما فابيا فقال اني قاتلكما قالت احسانا منك الينا ان قتلنا أن تجعلنا في بيت واحد فدفنا فيه جميعا قال ذاك لك بمالك علينا من الحق فأمر ببقرة من نحاس فأحميت

Selanjutnya Kanjeng Nabi mencium aroma yang sangat sedap keharumannya. Kanjeng Nabi bertanya: “Jibril, aroma harum apakah ini?” Jibril menjawabi: “Ini adalah aroma harum Ibu Masyitoh. Seorang wanita yang bekerja sebagai juru sisir putra-pura RajaFir’un dan putri-putrinya. Suatu ketika, Masyito menyisir rambut putrinya Raja Fir’un. Tiba-tiba sisirnya terjatuh. Dengan sepontan Ibu Masyitoh bibirnya mengucap: ….. Dengan menyebut nama Allah, dzat yang Maha Pengasih dan Penyayang. Celakalah Fir’un.” Putri Fir’un mendengar ucapan itu. Dia terkejut dan bertanya: “Apakah kamu mempunyai tuhan selain Bapak saya?” Masyitoh menjawab: “Ya!”. Putri Fir’un bertanya kembali: “Beranikah kamu, saya laporkan kepada bapak saya atas apa yang baru saja kamu ucapkan?” Masyitoh menjawab:“Silahkan!” Lantas Putri Raja Fir’un tersebut melaporkan semua perkataan yang telah diucapkan Masyitoh kepada Raja Fir’un. Selanjutnya Fir’un memanggil Msyitoh untuk menghadap dan bertanya: “Apakah kamu mempunyai tuhan selain saya?”Kemudian Masyitoh pun menjawabnya dengan tegas: “Iya, benar. Tuhan saya dan tuhan Baginda Raja itu adalah Allah SWT.” Masyitoh itu memiliki dua putra laki-laki dan seorang suami. Setelah itu Raja Fir’un memanggil ke hadapannya dengan maksud ingin membujuk dan mempengaruhi agar Masyitoh dan suaminya berkenan meninggalkan agamanya. Namun Masyitoh dan suaminya tetap tidak mau murtad (menolaknya). Fir’un kemudian berkata: “Kalau begitu, saya akan benar-benar menghukum mati kalian berdua!”Dewi Msyitoh menjawabnya: “Silahkan! Saya hanya meminta yang terbaik dari Baginda Raja. Apabila kami semua jadi dibunuh, saya berharap agar ditempatkan dalam satu tempat yang sama dan dikubur dalam satu kuburan yang sama pula.”Fir’un membalasnya: “Ini jadi hakmu. Saya akan melaksanakannya.” Raja Fir’unlalu memberi perintah agar segera menyiapkan ke’nce’ng dembogo (penggorenganyang terbuat dari tembaga yang sagat besar). Dan diisi dengan minyak Zaitun.Pun dipanaskan hingga mendidih.

ثم امر بها لتلقى فيها هى واولادها فالقوا واحدا واحدا حتى بلغوا اصغر رضيع فيهم فقال يا امه قعی ولا تتقاعسى فانك على الحق فالقيت هي واولادها قال وتكلم في المهد اربعة وهم صغار هذا و شاهد يوسف و صاحب جريج وعیسی بن مریم.

Selanjutnya Raja Fir’un memerintahkan agar Masyitoh beserta putra-putrinya segera dimasukan ke dalam tempat penggorengan tersebut. Tidak lama kemudian, mereka semua di masukkan satu persatu hingga anaknya yang masih bayi dan baru berumur delapan bulan. Saat itu hati Dewi Masyito sempat ragu-ragu, keimanannya goyah. Lantas bayi yang masih menyusu itu berkata:“Wahai Ibuku! Bersedialah Ibu untuk segera mencelupkan diri. Janganlah maju-mundur, karena sesungguhnya Ibu itu memegang teguh sebuah kebenaran.”Selanjutnya Masyito beserta putra- putrinya dimasukkan ke dalam tempat penggorengan yang mendidih tersebut. Perowi hadits berkata: “Bayi yang sudah sanggup berbicara semenjak ia berada didalam ayunan itu ada empat: 1) Bayinya Dewi Masyitoh, 2) Bayi yang menjadi saksinya Nabi Yusuf, 3) Bayi saksinya Juraij, 4) Bayi Nabi Isa bin Maryam AS.” 
ثم أتى على قوم ترضخ رؤسهم كلما رضخت عادت ما كانت ولايفتر عنهم من ذلك شي فقال يا جبريل من هؤلاء قال هؤلاء الذين تتثاقل رؤسهم عن الصلاة المكتوبة ثم اتى على قوم على اقبالهم رقاع وعلى ادبار هم رقاع يسرحون كما تسرح الابل والغنم ويأكلون الضريع والزقوم ورضف جهنم وحجارتها فقال من هؤلاء ياجبريل قال هؤلاء الذين لا يؤدون صدقات أموالهم وماظلمهم الله شيأ ثم أتى على قوم

Lantas Kanjeng Nabi melanjutkan perjalanannya kembali. Dalam perjalanan berikutnya, beliau bertemu dengan sekelompok orang yang memukul-mukul kepalanya sendiri dengan palu godam hingga kepalanya pecah. Tidak lama kemudian kepala tersebut kembali utuh seperti sediakala. Kemudian orang-orang tersebut kembali memukulinya lagi dengan tiada henti- hentinya. Kanjeng Nabi bertanya: “Jibril,siapa orang- orang tersebut?” Jibril menjawab: “Mereka adalah gambaran dari orang-orang yang berat dan bermalas- malasan dalam mengerjakan shalat maktubah.” Setelah itu, Kanjeng Nabi meneruskan perjalanannya hingga bertemu dengan sekelompok orang yang semuanya setengah telanjang (hanya bercelana dalam. Sekedar menutupi kemaluannya saja) yang digembalakan seperti unta dan kambing (digiring). Orang-orang tersebut memakan tumbuh-tumbuhan yang berduri dan Zakum, Bara dan batu dari neraka Jahannam. Kanjeng Nabi bertanya:“Siapa orang-orang tersebut?” Jibril menjawab: “Mereka adalah contoh dari sebagian umat Baginda Rasul yang sudah waktunya mengeluarkan zakat namun enggan mengeluarkan zakat. Yang seperti itu, bukanlah Allah yang mendholimi mereka, sedikitpun (namun akibat dari perbuatan mereka sendiri yang menyengsarakannya).”  Lantas Kanjeng Nabi meneruskan perjalanannya kembali. 

ثم أتى على قوم بين ايديهم لحم نضيج في قدور ولحم آخر نیء خبيث فجعلوا يأكلون من النيء الخبيث ويدعون النضيج الطيب فقال ماهذا ياجبريل قال هذا الرجل من امتك تكون عنده المرأة الحلال الطيبة فيأتى امرأة خبيثة فينبت عندها حتى يصبح والمرأة تقوم من عند زوجها حلالا طيبا فتأتى رجلا خبيثا فتبيت معه حتى تصبح.

Kemudian bertemulah beliau dengan sekelompok orang yang dihadapan mereka tersaji daging matang yang masih segar yang berada di dalam panci\ kuwali (cawan besar) dan daging lain yang masih mentah serta busuk. Anehnya, orang-orang tersebut memakan daging yang busuk dan meninggalkan daging yang matang lagi enak. Kanjeng Nabi berkata: “Siapa mereka ya Jibril?” Jibril menjawab: “Mereka adalah contohnya orang laki-laki dari umat Baginda Rasul yang sudah memiliki istri yang halal dan bagus, namun masih saja melakukan perbuatan zinah dengan wanita lain yang tidak halal serta buruk. Hingga lelaki tersebut menidurinya sampai pagi tiba. Serta contohnya seorang wanita yang sudah mempunyai suami halal dan baik, namun masih saja melakukan perbuatan zinah dengan lelaki lain yang buruk.Serta tidur bersama lelaki tersebut hingga pagi tiba.

ثم أتى على خشبة على الطريق لا يمر بها ثوب ولا شيئ الا خرفته فقال ماهذا ياجبريل قال هذا مثل اقوام من امتلك يقعدون على الطريق فيقطعونه ولا تقعدوا بكل صراط توعدون وتصدون عن سبيل الله ورأى رجلا يسبح في نهر من دم يلقم الحجارة فقال ماهذا يا جبريل قال هذا مثل آكل الر با.

Kanjeng Nabi meneruskan kembali perjalanannya lantas bertemu dengan sebatang kayu yang berduri dipinggir jalan yang mana setiap kain yang lewat atau suatu benda lainnya maka akan merobeknya. KanjengNabi bertanya: “Maksudnya apa semua ini wahai Jibril?” Jibril menjawab: “Semua ini adalah sebagian contoh dari umat Baginda Rasul yang senang nongkrong dipinggir jalan dan mereka mencegat orang-orang yang lewat” (untuk dirampok atau pungutan liar) Kemudian Jibril membaca sebuah ayat:

وَلَا تَقْعُدُوْا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوْعِدُوْنَ وَتَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ 
Dan janganlah kamu duduk di setiap jalan dengan menakut-nakuti dan menghalang-halangi orang-orang yang beriman dari jalan Allah. 
Selanjutnya Kanjeng Nabi meneruskan perjalanannya kembali hingga bertemu dengan orang-orang yang berenang di sungai darah yang dilempari bebatuan, (dilempar kan batu kemulutnya supaya ketelan) Kanjeng Nabi bertanya: “Apa artinya semua ini wahai Jibril?” Jibril menjawab: “Semua itu merupakan sebagian contoh dari orang-orang yang kerap memakan harta riba.” Setelah itu Kanjeng Nabi berangkat kembali untuk melanjutkan perjalanannya.

ثم أتى على رجل قد جمع حزمة حطب لا يستطيع حملها وهو يزيد عليها فقال ماهذا ياجبريل قال هذا الرجل من أمتك تكون عنده أمانات الناس لا يقدر على أدائها يريد أن يتحمل عليها. وأتى على قوم تفرض ألسنتهم وشفاههم بمقاريض من حديد كلما فرضت عادت كما كانت لا يفتر عنهم فقال من هؤلاء ياجبر يل قال هؤلاء خطباء الفتنة خطباء امتك يقولون مالا يفعلون .ومر بقوم لهم اظفار من نحاس يخمشون بها وجوههم وصدورهم فقال من هؤلاء ياجبريل قال هؤلاء الذين يأ كلون لحوم الناس ويقعون في أعراضهم

Beliau kemudian bertemu dengan laki-laki yang mengumpulkan kayu bakar, yang mengikat kayu tersebut dalam satu ikatan yang besar. Dia tidak kuat memikul kayu-kayu tersebut namun justru malah ditambahi beban kayu lagi. Kanjeng nabi berkata: “Apakah maksud semua itu Jibril?” Jibril menjawab: “Semuaitu adalah sebagian contoh dari umat Baginda Rasul yang sudah banyak menerima tanggungan amanah dari sesamanya. ia sudah tidak mampu lagi melaksanakan tanggungan dan amanah tersebut namun masih berkenan menerima bahkan masih mencari-cari tanggungan dan amanah lagi. 
Kemudian Kanjeng nabi berangkat lagi dan bertemu dengan sekelompok orang yang saling mengguntingi lisan dan bibirnya sendiri-sendiri dengan menggunakan gunting besi. Setiap kali digunting, lisan dan bibirnya terputus. Setelah itu kembali utuh seperti semula. Begitu seterusnya. Kanjeng Nabi bertanya: “Siapa meraka wahai Jibril?” Jibril menjawab: “Mereka adalah ahli nasihat.( Ahlimemberi pembelajaran kepada orang banyak. Suka mengajak kepada kebaikan dan kemaslahatan) namun dirinya sendiri tidak pernah mengerjakannya.
Setelah itu, Kanjeng Nabi berjumpa dengan sekelompok kaum yang mencakar-cakar wajah dan dadanya sendiri-sendiri dengan kuku yang terbuat dari tembaga yang sangat tajam. Kanjeng Nabi bertanya: “Siapa mereka wahai Jibril?” Jibril menjawab: “Mereka adalah sebagian contoh dari oran-orang yang suka memakan daging manusia (maksudnya orang-orang tersebut adalah orang-orang yang mengumpat alias berghibah) , senang menyebarluaskan aib orang lain. Senang membuat nama baikorang lain menjadi tercemar.

وأتي على جحر صغير يخرج منه ثور عظيم فجعل الثور يريد أن يرجع من حيث خرج فلا يستطيع فقال ماهذا يا جبريل قال هذا الرجل من أمنك یتكلم بالكلمة العظيمة ثم يندم عليها فلا يستطيع أن يردها وبينما هو يسير اذ دعاه داع عن يمينه یامحمد انظر ني اسألك فلم يجبه فقال ماهذا یا جبريل قال هذا داعى اليهود أما انك لو أجبته لتهودت أمتك فبينما هو يسير إذ دعاه داع عن شماله يامحمد انظرني أسألك فلم يجبه فقال ماهذا ياجبريل قال هذا داعى النصارى اما انك لو أجبته لتنصرت أمتك و بينما هو يسير اذ هو بامرأة حاسرة من ذراعها وعليها من كل زينة خلقها الله تعالى فقالت يامحمد انظر نى أسألك فلم يلت فت اليها فقال من هذه ياجبريل قال تلك الدنيا أما انك لواجبتها لاختارت أمتك الدنيا على الآخرة

Kanjeng Nabi berangkat meneruskan perjalanannya kembali, lantas menjumpai sebuah lubang yang sangat kecil. Dari dalamnya keluar banteng yang sangat besar. Banteng tersebut berusaha ingin masuk kembali ke dalam lubang yang sangat kecil itu lagi, namun tidak bisa masuk. Kanjeng Nabi bertanya: “Apa maksud dari semua ini Jibril?” Jibril menjawab: “Semua ini adalah sebagian contoh dari laki-laki umat Baginda Rasul yang besar omong nya dan ia menyesalinya tapi tak kuasa menarik omongannya (sudah terlanjur berbicara sedangkan ucapan,yang diutarakan tadi adalah ucapan yang bersifat berbahya- merusak di dunia dan akhirat. Namun pada akhirnya ia menyesali semua ucapannya tadi. Tentu saja ucapan tersebut tidak dapat ditarik kembali.)” sewaktu Nabi sedang berjalan, Kanjeng Nabi tiba-tiba dipanggil-panggiloleh seseorang dari arah kanan: “Wahai Muhammad! Bersedialah kamu untuk berhenti sebentar. Saya hendak bertanya sesuatu kepadamu.” Namun Kanjeng Nabi tidak menolehkan kepalanya sedikitpun dan enggan menjawab seruan orang tersebut. Kanjeng Nabi bertanya: “Siapa dia wahai Jibril?” Jibril menjawab:“Itu adalah seruan dari orang Yahudi. Ingatlah! Seumpama Baginda Rasul tadi berkenan menjawab seruan itu, sudah barang tentu umat Baginda Rasul akan menjadi Yahudi semuanya.” Lantas Kanjeng Nabi berangkat lagi. Tiba-tiba beliau dipanggil-panggil seseorang dari arah kiri: “Wahai Muhammad, saya meminta kamu untuk berhenti sejenak dan menunggu saya. Saya ingin bertanya sesuatu hal kepadamu.” Namun Kanjeng Nabi tidak menghiraukannya. Kanjeng Nabi berkata: “Siapa lagi itu ya Jibril?” Jibril menjawab: “Itu adalah seruan yang berasal dari orang Nasrani. Ingatlah! Seumpama Baginda Rasul menjawab panggilan orang tersebut, tentu umat Baginda Rasul akan menjadi Nasrani semuanya.” Selanjutnya Kanjeng Nabi berangkat lagi. Tiba-tiba beliau berjumpa dengan seorang wanita yang kedua lengannya terbuka. Dia memakai perhiasan yang serbaindah. Dia kemudian memanggil-manggil: “Wahai Muhammad, bersedialah kamu untuk berhenti sebentar saja. Saya hendak bertanya kepadamu tentang suatu hal.” Namun Kanjeng Nabi enggan berhenti dan tidak menoleh, dan tidak menghiraukannya. Kanjeng Nabi berkata: “Siapa wanita tersebut ya Jibril?” Jibril menjawab: “Itulahndunia. Seumpama Baginda Rasul tadi menjawabnya, sudah barang tentu seluruh umat Baginda Rasul akan memilih kehidupan dunia dan enggan memperhatikan kehidupanakhirat.

و بينما هو يسراذ هو بشیخ يدعوه متنحيا عن الطريق يقول هلم يامحمد فقال جبر یل بل سر يامحمد فقال من هذا ياجبريل قال هذا عدو الله  ابليس  أراد أن تميل اليه وسار فاذا هو بعجوز على جانب الطريق فقالت يا محمد انظر ني اسألك فلم يلتفت اليها فقال من هذه يا جبريل قال انه لم يبق من عمر الدنيا الا مابقي من عمر هذه العجوز 

Dikala Nabi berangkat untuk melanjutkan perjalanannya kembali.Tiba-tiba beliau berjumpa dengan orang tua di tepi jalan. Diamemanggil-manggil: “Wahai Muhammad! Kemarilah sebentar!” Jibril berkata:“Bergegaslah dalam melangkah ya Rasulullah!” Lantas Kanjeng Nabi bertanya:“Siapakah orang tua tersebut ya Jibril?” Jibril menjawab: “Dia adalah musuh Allah SWT. Dia tidak lain adalah Iblis. Dia berusaha untuk menggoda Baginda Rasul agar berkenan mengikuti perbuatannya.” Kanjeng Nabi berjalan kembali. Tiba- tiba berjumpa dengan seorang nenek-nenek di tepi jalan. Dia memanggil-manggil kepada Kanjeng Nabi: “Wahai Muhammad! Saya mohon kepadamu agar kamu berkenan untuk berhenti sejenak! Hamba hendak bertanya kepadamu.”Kanjeng nabi tidak menolehnya dan bahkan tidak menghiraukannya. Lantas Kanjeng Nabi berkata: “Siapa dia wahai Jibril?” Jibril menjawab: “Itu adalah sedikit gambaran dari alam dunia yang usianya sudah sangat tua renta (sudah sangat dekat dengan datangnya hari kiamat)

 وسار حتى أتى مدينة بيت المقدس ودخلها من بابها اليمانى ثم نزل عن البراق وربطه بباب المسجد بالحلقة التي كانت تربطه بها الانبياء عليهم الصلاة والسلام وفى رواية أن جبریز ، اتي الصخرة فوضع أصبعه فيها فخرقها وشدها البراق ودخل المسجد من باب تميل فيه الشمس والقمر ثم صلی هوو جبريل كل واحد ركعتين فلم يلبث الا يسرا حتی اجتمع ناس کثیر فعرف النی النبيين من بين قائم وراكع وساجد ثم أذن مؤذن وأقيمت الصلاة فقاموا صفوفا ينتظرون من يؤمهم فاخذجبر یل بیده صلی الله عليه وسلم فقدمه فصلى بهم ركعتين * وعن کعب فاذن جبريل ونزلت الملائكة من السماء وحشر الله له جيع المرسلين والانبياء فصلی النبي صلى الله عليه وسلم بالملائكة والمرسلين فلما انصرف قال جبریل يامحمد اتدري من صلی خلفك قال لا قال كل نبي بعثه الله تعالى

Setelah itu, Kanjeng Nabi melanjutkan perjalanannya kembali hingga sampai diBaitul Maqdis (Palestina). Beliau masuk lewat pintu gerbang Al-Yamani (kanan).Lantas Kanjeng Nabi turun dari Buroq dan mengikat Buroq tersebut di dekat Masjidil Aqsho. Di mana tempat itu adalah tempat yang dahulu pernah dijadikan oleh para Nabi untuk mengikat Buroqnya Menurut salah satu riwayat: Malaikat Jibril mendekati sebuah batu yang sangat besar. Batu tersebut kemudian dilubangi oleh Jibril. Dan Buroq pun akhirnya diikat di bati tersebut. Lantas Kanjeng Nabi masuk ke dalam Masjidil Aqsho melalui pintu yang dicondongi matahari dan rembulan ketika baru terbit. Selanjutnya Kanjeng Nabi mengerjakan shalat dua rakaat berjamaah dengan MalikatJibril. Tidak lama kemudian, berkumpullah para nabi. Kanjeng Nabi melihat dan memperhatikan para nabi tersebut, sebagian ada yang masih berdiri, ada yang ruku’, ada pula yang sujud. Lantas ada yang beradzan dan dilanjutkan iqomah. Para nabi itu berdiri dan berbaris semuanya hingga menjadi beberapa shaf. Semuanya menunggu siapa yang akan menjadi imam shalat jamaah saat itu. KemudianJibril memegang tangan Kanjeng Nabi dan menariknya ke depan untuk menjadi imam. Selanjutnya Kanjeng Nabi pun menjadi imam dari para nabi untuk mengerjakanshalat dua rakaat. Menurut riwayat Imam Ka’ab: “Malaikat Jibril yang beradzan. Lantas seluruh malaikat pun berbondong- bondong turun dari langit. Dan Allah SWT mengumpulkan seluruh nabi dan rasul. Selanjutnya Kanjeng Nabi menjadi imam shalat dari seluruh malaikat, nabi, dan rasul.” Setelah salam, Jibril bertanya: “Wahai Muhammad! Tahukah kamu, siapaorang-orang yang shalat di belakangmu tadi?” Kanjeng Nabi berkata: “Saya tidak tahu!” Jibril menimpali: “Semuanya tadi, adalah para nabi dan rasul yang diutus oleh Allah SWT.” 

 ثم أثنی كل نبي من الانبیاء علی ربه بثناء جميل فقال النبي صلى الله عليه وسلم لكم اثني على ر به وأنا مثن على ر بی * ثم شرع يقول الحمد لله الذي ارسلنی رحمة للعالمين وكافة للناس بشبرا ونذير او انزل على القرآن فيه تبيان لكل شيئ وجعل أمتی خير امة اخرجت للناس وجعل امتي وسطا وجعل امتى هم الأولون والآخرين وشرح  لي صدري ووضع عنی وزری ورفع لی ذکری وجعلني فاتحا خاتما فقال ابراهیم صلی الله عليه وسلم بهذا فضلكم محمد 

Lantas para nabi dan rasul tersebut saling memuji Allah dengan puji-pujian yang bagus. Kemudian Kanjeng Nabi berkata: “Kamu sekalian saling memuji-muji kepadaTuhanmu. Dan saya juga akan memuja dan memuji-muji kepada Tuhan saya.” Selanjutnya Kanjeng Nabi bergegas mengucap puji- pujian: “Segala puji itu hanya milik Allah. Dzat yang telah mengutusku sebagai rahmat bagi seluruh alam. Dan kepada manusia dengan memberi kebahagiaan surga bagi orang yang patuh-taat. Dan menakut-nakuti dengan neraka bagi orang yang durhaka. Dan Allah SWT telah menurunkan Al-Quran kepadaku yang di dalamnya itu terdapat keterangan- keterangan tentang seluruh hal. Dan telah menjadikan umatku lebih bagus dari seluruh umat terdahulu. Yang dilahirkan untuk manusia yang lain. Dan telah dijadikan umatku menjadi umat yang “tengah-tengah-sedengan-dan pilihan”.Dan telah dijadikan umatku sebagai umat yang pertama dalam permulaan menakdirkan makhluk dan wujud umat yang terakhir. Dan Allah telah melapangkan dada dan hatiku, serta mengampuni segala dosaku. Dan telah mengangkat derajat serta namaku. Dan yang telah menjadikanku nabi yang paling awal dan paling akhir.” Nabi Ibrahim AS berkata: “Sebab perkataan Kanjeng Nabi tersebut, Kanjeng Nabi dimuliakan Allah SWT melebihi kemuliaan seluruh nabi dan rasul.” 

واخذ النبي صلى الله عليه وسلم من العطش اشد مااخذه فجاءه جبريل عليه السلام باناء من خمر واناء من لبن فاختار اللبن فقال له جبريل اخترت الفطرة ولو شربت الخمر لغوت امتك ولم يتبعك منهم الا القليل وفي رواية ان الآنية كانت ثلاثة الثالث فيه ماء وان جبريل قال له لو شربت الماء لغرقت امتك وفي رواية ان احد الآنية الثلاثة التي عرضت عليه كان فيها عسل بدل الماء وانه رأی عن يسار الصخرة الحور العين فسلم عليه فرددن عليه السلام وسألن فأجبنه بما تقر به العين ثم اتي بالمعراج الذي تعرج عليه ارواح بني آدم

Saat itu Kanjeng Nabi merasakan rasa haus yang begitu dahsyat. Jibril kemudian datang dengan membawa segelas arak dan segelas susu. Lantas Kanjeng Nabi mengambil dan memilih susu. Jibril berkata: “Baginda Rasul telah memilih fitrah (agamaislam). Seumpama Baginda Rasul memilih arak, sudah dapat dipastikan bahwa umat Baginda Rasul akan banyak yang bersifat durhaka dan tidak ada yang menaati Baginda Rasul, kecuali hanya sedikit saja. Menurut riwayat lain: “Sesungguhnya gelas yang telah dihidangkan itu ada tiga:adapun gelas yang nomor tiga tersebut berisi air putih. Jibril berkata:Seumpama Baginda Rasul tadi meminum air putih, sudah barang tentu umat Baginda Rasul akan mati tenggelam dalam kemaksiatan. Dalam riwayat lain juga dijelaskan: “Gelas yang nomor tiga tersebut adalah maduyang merupakan pengganti dari air putih.” Dan sesungguhnya Kanjeng Nabi juga melihat dan memperhatikan beberapa bidadari yang berada di sebelah kiri batu besar. Setelah itu beliau bersalam dan bidadari-bidadari itu pun menjawab salam beliau. Selanjutnya Kanjeng Nabi bertanya kepada para bidadari tersebut. Bidadari menjawabnya dengan perangai wajah yang berseri-seri dan membahagiakan pandangan. Kanjeng Nabi lantas disediakan tangga. Sebuah alat untuk naiknya roh-rohmanusia yang beriman

Selanjutnya klik disini