Durrotun nashihin

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله الذى جعلنا من الناصحين، وافهمنا من علوم العلماء الراسخين . والصلا والسلام على من نسخ دينه أديان الكفرة والطالحين ، وعلى آله وأصحابه الذين كانوا بتمسك شريعته صالحين .

Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih maha penyayang, segala puji bagi Allah yang telah menjadikan kita sebagian dari orang-orang yang memberi nasihat, dan telah memberikan pemahaman pada kita sebagian ilmu-ilmu ulama yang ilmunya mendalam, Sholawat dan salam semoga dilimpahkan pada orang yang agamanya mnghapus  agama-agama orang kafir dan orang jahat dan (semoga Sholawat dan salam dilimpahkan  pada) keluarga dan para sahabatnya, yaitu orang-orang yang keadaannya soleh-soleh dengan berpegang teguh pada agamanya orang tersebut (agama nabi Muhammad SAW)
وبعد : فيقول العبد البائس الفقير ، إلى رحمة ربه القدير ، عثمان بن حسن بن أحمد الشاكر الخوبوى. أكرمهم الله بلطفه وكرمه العلى : قد كنت ماكثا في البلدة العظيمة المسماة بالقسطنطينية . صانها الله تعالی وسائر البلاد من الآفات والبلية . فلما رأيت بين الإخوان الطلبة والمشايخ الموالى الذين م بين الأنام كالمصابيح في ظلم الليالى ، موعظة مرغوبة فما بينهم وبين العلماء الفضلاء ، الذين هم كانوا باعتصام معدن العلم ورثة الأنبياء، لكنها غير مرتبة على نسق القرآن العظيم والفرقان المجيد ، أردت أن أكتبها وأصلح خطأها بعناية الملك الحميد ، وقد صادفنا بعض الطلبة من إخوانا يقولون بالسنتهم ماليس في کتابنا ويخظئون بل یکفرون في نصائحهم ومواعظهم إلى المتغمسين في النعاس، ويسرون الخناس الذين يوسوس في صدور الناس. نعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات اعمالنا، صرف الله عن إلقاء الفتن في قلوبنا .
Adapun setelahnya, maka berkatalah hamba yang lemah yang mengharap Rahmat tuhannya yang maha kuasa, yaitu Utsman bin Hasan bin Ahmad Assyakir Alhaubiwiy, semoga Allah memulyakan mereka dengan kelembutan Allah dan kemuliaan Allah yang maha tinggi, sungguh aku telah menetap dinegeri yang besar yang dinamakan bangsa qosthantin, semoga Allah menjaga negeri itu dan negeri lainnya dari bahaya dan musibah.

ثم طرأ بي من الأيام الحادثة مرض شديد بأمر الله وتقدير الملك الحميد ، وكنت ذا فراش عدة من الأيام ، بحيث ما قدرت على نبذة من الكلام ،
ونذرت في أثنائه إن عصمنى العاصم من الآفات والبلايا، أن ألقى معشوقا بين العشاق والبرايا ، وأقص على وجه  القرطاس ضياء الشموس والأنوار ، وأجرى بين الأنام ماء
المد والبحار .
ولما رزفت الخلاص من المرض المسطور ، وما بقى عندی شيئ من الفتور ، وعثرت على هذه الأقوال ، وما وقعوا بأيديهم في الخطأ والضلال ، وأخذت في الكتابة بعناية الملك المنان ، صار كل مسائلها كأنهن الياقوت والمرجان ، لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان . ور تبت كل آية بتنظيم القرآن الكریم ، واتقيت ما دل على أوصاف الجنان والجحيم ، وألحقت بعض الأحاديث الشريفة والقصص اللطيفة ، فيمن يعمل عمل قوم لوط من الحبيث والحبيثة وبينت ما شأنه في الدنيا والآخرة وهل يجب الحد أو الرجم على قياس الزانى والزانية ولما خرجت من بطن الأم إلى دار الفناء واحتاجت إلى اسم معين من أشرف الأسماء سميتها:
درة الناصحين ، جعلها الله بين الإخوان من الصالحين. إلا أنى ألتمس من بعض الأذ کیاء فضلا من الفضلاء والكبراء أن يصلحما وقع خطا مني ، وأن يرفع ما نشأ سهونا عنى ؛ لأن الإنسان محل النسيان ، ولأن شروع مثلى في مثل هذا من الفضاحة . كما أن كتابة الأشل .
من الضياعة ، والاشتغال بمثل هذا في أثناء التحصيل ، كإلقاء النقود الجيدة في النيل ، ما العفو وما التكفير إلا من الغفران ، ما الذنب وما التقصير إلا من العصيان .
والله يهدی من يشاء إلى سواء السبيل . وهو حسبى ونعم الوكيل . له الحمد على كل حال
سوى الكفر والضلال، وهو المنزه عن الشبيه والمثال
Aku menamai kitabah ini ( Durrotun nashihiin) semoga Allah menjadikan nya diantara saudara-saudara dari orang orang soleh.
المؤلف

Selanjutnya klik disini